četrtek 9. oktober 2025, ob 21.00
GORIZIA, KULTURNI DOM

MEGASTRUCTURE

SB Compagny (LUX)
/ Sarah Baltzinger + Isaiah Wilson

concept, choreography, and performance: Sarah Baltzinger and Isaiah Wilson
production: SB Compagny
partners and supports: TROIS C-L | Maison pour la danse, Tipperary International Dance Festival, Fondation Indépendance - BIL, L’Arsenal, Cité Musicale-Metz, Ministère de la Culture du Luxembourg, DRAC Grand Est, Ville de Metz, Département de la Moselle, RIDCC 2023, Aerowaves 2024
duration: 30 minutes
photo credit: Bohumil Kostohryz

PAS DE CHEVAL

World première
Compagnia Zebra (ITA)
/ Andrea Costanzo Martini

idea, choreography: Andrea Costanzo Martini
performers: Francesca Foscarini, Andrea Costanzo Martini
lights: Yoav Barel
music: Angelo Badalamenti, Ennio Morricone
texts: Francesca Foscarini, Andrea Costanzo Martini
production: Associazione Culturale Zebra
with the support of: Artisti Associati Gorizia, Scenario Pubblico Catania, Tanzhaus Zürich, NOD - Nuova Officina della Danza Torino
duration: 30 minutes
photo credit: Eros Brancalion

petek 10. oktober 2025, ob 21.00
Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi

TURNING OF BONES

National première
Gauthier Dance//Dance Company
Theaterhaus Stuttgart (DEU)
/ Akram Khan

direction and choreography: Akram Khan
performers: Bruna Andrade, Tuti Cedeño, Andrew Cummings, Anneleen Dedroog, Karlijn Dedroog, Barbara Melo Freire, Stefano Gallelli, Shai Ottolenghi, Luca Pannacci, Garazi Perez Oloriz, Arnau Redorta Ortiz, Izabela Szylinska, Sidney Elizabeth Turtschi, Giovanni Visone, Shawn Wu, Shori Yamamoto
arranger, soundscape designer: Aditya Prakash
music extracts composed by: Jocelyn Pook, Ben Frost & Aditya Prakash
costume design: Gudrun Schretzmeier
lighting design: Mario Daszenies
creative associate & lead repetiteur: Mavin Khoo
rehearsal director: Angela Towler
repetiteurs: Joy Alpuerto Ritter, Jasper Narvaez
production: Theaterhaus Stuttgart
duration: 70 minutes
photo credit: Jeanette Bak

sobota 11. oktober 2025, ob 21.00
Gorizia, PalaUGG Banca360

MIO CUORE, IO STO SOFFRENDO.
COSA POSSO FARE PER TE?

Gorizia Exclusive edition
ArtistiAssociati (ITA)
/ Antonio Marras

by: Antonio Marras
actors: Riccardo Bocci, Ferdinando Bruni, Gabriel Da Costa, Marta Malvestiti, Ida Marinelli, Laura Marinoni, Klaus Martini, Marta Pizzigallo, Giuseppe Sartori, Marco Vergani
performers: Giulia Bean, Lisa Bergamasco, Greta Cisternino, Kledi Dibra, Michele Ermini, Rossella Furlan, Lucia Guarino, Siro Guglielmi, Francesco Marilungo, Michela Massolo, Edoardo Mozzanega, Barbara Novati, Vincenzo Puxeddu, Giulia Quacqueri, Pamela Ranzenigo, Paolo Rosini, Davide Tagliavini, Cecilia Maria Tragni, Sebastian Zamaro
singer: Gabriella Gabrielli
choreography: Marco Angelilli
choreography assistant: Lucia Guarino
art director: Paolo Bazzani
coordination: Gianluca Sbicca, Valeria Orani
thanks to Patrizia Sardo Marras for her collaboration
thanks to Vanni Feresin for his historical advice
production: ArtistiAssociati Centro di Produzione Teatrale 
duration: 100 minutes

ponedeljek 13, oktober 2025, ob 11.00
Gorizia, Kulturni Center Lojze Bratuž
torek 14. oktober 2025, ob 9.30
Gradisca d’Isonzo, Nuovo Teatro Comunale
sreda 15. oktober 2025, ob 9.30
Cormons, Teatro Comunale

AIAIAI PINOCCHIO!

Artemis Danza (ITA)
/ Cinzia Pietribiasi
/ Davide Tagliavini

concept, choreography and performance: Cinzia Pietribiasi e Davide Tagliavini
images, video and sound: Gruppo Ibrido with Copilot, Haiper AI, EaseUs
Voice Over Ai Generator video assistant: Federica Neri
production: Compagnia Artemis Danza
supported by: Ministero della Cultura, Regione Emilia-Romagna- Assessorato alla Cultura, Comune di Parma
Con il sostegno di progetto BUGS, Associazione Settimo Cielo/ Periferie Artistiche, Cooperativa Teatrale Prometeo-Passo Nord, Giocateatro Torino/ Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani, IntercettAzioni-Centro di Residenza Artistica della Lombardia/ Circuito CLAPS, KanterStrasse, Officine Della Cultura, Officine Papage, Pilar Ternera, Straligut Teatro, Teatro fra le Generazioni/ Giallo Mare Minimal Teatro, Teatro Trieste 34
Robot design and implementation: Fab-lab KATAPULT (Slovenia), Santa Chiara Lab-Università di Siena
PROGETTO VINCITORE DEL BANDO BUGS, HABITAT MULTIDISCIPLINARI PER IL TEATRO RAGAZZI 2024 di Gruppo Ibrido
duration: 60 minutes
age: 7+
Photo credit: Andrea Macchia

petek 17. oktober 2025, ob 18.30
Gorizia, Kulturni Dom

BAMBU

ALDES (ITA)
/ Julie Iarisoa / Humphrey Maleka
/ Aziz Zoundi

Ideation: Roberto Castello
Executive production: ALDES

“Un voyage autour de mon nombril”
Choreography and performance: Julie Iarisoa
Text: Julie Iarisoa
Music: Odon Rakotoarisoa
oversight: Patrick Acogny
residencies: Studio Maray, Ecoles des Sables Sénégal, Institut Français de Madagascar
support to creation Institut Français program “Résidanses”

“Naka tša go rwešwa”
Choreography and performance: Humprey Maleka
Direction: Sello Pesa
Visuals: Seba
Visuals in collaboration with: Goethe Institute – Sudafrica

“Chute Perpetuelle”
Choreography and performance: Aziz Zoundi
Choreography assistant: Kafando Idrissa dit Vicky
Music: France Treichler
light and sound: Daouda Zerbo
video: Eric Sanou
costume: Aziz Zoundi
production: tilgdo / cie zoundi association 
photo credit: Marc Rakoot

petek 17. oktober 2025, ob 21.00
Nova Gorica, Slovensko
Narodno Gledališče Nova Gorica

BROTHER TO BROTHER
DALL’ETNA AL FUJI

National Preview
Compagnia Zappalà Danza (ITA)
/ Roberto Zappalà

choreography and direction: Roberto Zappalà
dancers Compagnia Zappalà Danza: Samuele Arisci, Loïc Ayme, Faile Sol Bakker, Giulia Berretta, Anna Forzutti, Dario Rigaglia, Silvia Rossi, Damiano Scavo, Alessandra Verona
musicians Munedaiko: Mugen Yahiro, Naomitsu Yahiro, Tokinari Yahiro
original music and soundscape: Giovanni Seminerio
live music: Munedaiko
dramaturgy: Nello Calabrò
set and lights and costumes: Roberto Zappalà
choreographic assistant: Fernando Ròldan Ferrer
costume making: Majoca
a coproduction by: Scenario Pubblico | Compagnia Zappalà Danza - Centro di Rilevante Interesse Nazionale per la Danza and Fondazione Teatro Comunale di Modena
in collaboration with: AMAT & Civitanova Danza, Marche Teatro, Fuori Programma Festival
with the patronage of: INGV National Institute of Geophysics and Volcanology
with the support of: MiC Ministry of Culture and Regione Siciliana Assessorato del Turismo dello Sport e dello Spettacolo
duration: 70 minutes
photo credit: Serena Nicoletti

sobota 18. oktober 2025, ob 15.30 e 17.30
nedelja 19. oktober 2025, ob 10.00 e 12.00
Gorizia, Kulturni Center Lojze Bratuž

MICROWORLDS

Spolek Z druhé strany (CZE)
/ Jazmína Piktorová / Sabina Bočková

Choreography: Jazmína Piktorová & Sabina Bočková
Performers: Jazmína Piktorová, Sabina Bočková, Václav Kalivoda
Music: Václav Kalivoda 
Photo credit: Adam Mráček
Dramaturgy: Mária Danadová,
Visual collaboration: Simona Gottierová,
Lighting design: Jiří Šmirk,
Consultation of Magic tricks: Aleš Hrdlička,
Research: Monika Kováčová, Alessandro Lumare and Simona Lobefaro - Segni mossi,
Production: Anna Gazdíková & ZDRUHESTRANY,
Co-production: Studio ALTA, DRAK Theatre, PIKI Theatre,
Supported by: Centrum for choreographic development SE.S.TA, REZI.DANCE Komařice, Studio TEP39, Punctum, Slovak Institute in Prague, SNG Schaubmarov mlyn, CNK Záhrada Banská Bystrica,
This project is financially supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic, the Prague City Council, the City of Brno and Slovak Arts Council.
Age: 4+
Duration: 50 minutes
Photo credit: Adam Mráček 

sobota 18. oktober 2025, ob 18.30
GORIZIA, KULTURNI DOM

MOKRA OPREMA
(Wetware)

National première
Emanat (SVN)
/ Jan Rozman

Choreography and performance: Jan Rozman
Music: Veronika Černe 
Text: Metod Zupan, Jan Rozman 
Dramaturgy: Jaka Smerkolj Simoneti
Video & Laser: Miha Možina
Costume Design: Andrej Vrhovnik
Set Design: Dan Pikalo
Lighting Design: Aljaž Zaletel
Graphic Design: Gregor Kocjančič
Executive Producer: Luka T. Zagoričnik
Production: Emanat
Co-production: Cankarjev dom, Pan-Adria
Financial support: City of Ljubljana, Ministry of Culture RS
Duration: 60 minutes
Jan Rozman’s Wetware is the selected production of the Pan-Adria Network in the 2025/26 season. Network partners are:
En–Knap Productions, Ljubljana (SI), Slovene National Theatre Nova Gorica (SI), Flota Institute, Murska Sobota (SI), Zagreb Dance Center (HR), Mediterranean Dance Center Svetvinčenat (HR), Croatian Cultural Center Rijeka (HR), Artisti Associati, Gorizia (IT), City of Vicenza Municipal Theatre Foundation (IT)
Photo credit: Gregor Kocjančič

Projekt:

V partnerstvu z:
Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica

S podporo:
Ministero della Cultura / Regione Friuli Venezia Giulia / Io sono FVG
Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia

V sodelovanju z:
Comune di Gorizia / Comune di Cormons / Comune di Gradisca d’Isonzo / APT
Ente Regionale Teatrale del FVG / Confcommercio Imprese per l'Italia Gorizia Kulturni Dom Gorica
Kulturni Center Lojze Bratuž Palazzo del Cinema-Hiša Filma di Gorizia / PAN ADRIA network / Palazzo del Cinema-Hiša Filma di Gorizia / PAN ADRIA network / Unione Ginnastica Goriziana

Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.